Vorgestern "The assassination of Jesse James by the coward Robert Ford" gesehen. Ein äußerst malerischer, stiller Film. Habe leider kein einziges Wort verstanden. War im englischen Kino in Frankfurt und wer den Film auf deutsch sieht, wird nicht verstehen, warum man die Dialoge auf Englisch nicht versteht. Warum nicht? Weil sie in der deutschen Fassung Deutsch reden, Hochdeutsch, aber in der Originalfassung gottverdammten Cowboy-Slang! Richtig, mieser, abgefuckter, verzerrter, genuschelter, verschluckter von Kautabak verwaschener Cowboy-Slang. Das ging gar nicht. Den Sprecher zwischen den Szenen konnte man verstehen, aber die Akteure selbst nicht - nur in den Trailern geht es. Es hilft auch nicht unbedingt, dass der komplette Film von den Dialogen lebt und es so gut wie keine Action gibt, wie gesagt, es ist ein stiller, malerischer, nachdenklicher Film.

Passend dazu auch der wirklich grandiose Soundtrack, den ihr euch auf dieser Site komplett anhören könnt. Habe ihn schon einen ganzen Tag durchlaufen lassen.